ایستگاه فضایی بین‌المللی در اوایل صبح جمعه از تکه‌ای از یک موشک ده ساله جلوگیری می‌کند و به یک سری تهدیدات زباله‌های فضایی برای آزمایشگاه مداری ادامه می‌دهد.
روز جمعه (3 دسامبر) حوالی ساعت 3 صبح به وقت شرقی (08:00 به وقت گرینویچ)، یک کشتی باری روسی که به ایستگاه فضایی بین‌المللی لنگر انداخته بود، در کمتر از سه دقیقه شلیک کرد تا مدار این تاسیسات را کاهش دهد و مطمئن شود که از کنار زباله‌ها عبور می‌کند. مطابق با بیانیه از ناسا و همتای روسی آن Roscosmos.
در توییتی که روز چهارشنبه (اول دسامبر) منتشر شد، روسکوسموس به خطر ناشی از قطعه موشک اشاره کرد که گمان می رود 3.4 مایل (5.4 کیلومتر) تا ایستگاه فضایی را طی کند.
متصل: بدترین زباله های فضایی تمام دوران
درست یک روز قبل از انتشار سیگنال در روز سه‌شنبه (30 نوامبر)، ناسا مجبور شد به دلیل ترس از زباله‌ها، پیاده‌روی فضایی را که برای اواخر روز برنامه‌ریزی شده بود، به تعویق بیندازد. آژانس مشخص نکرد که لاشه هواپیما چیست، اما فضانوردان ناسا توماس مارشبرن و کایلا بارون توانستند روز پنجشنبه (2 دسامبر) سفر خود را انجام دهند.
هر هفت فضانوردی که در حال حاضر در ایستگاه فضایی زندگی می‌کنند و کار می‌کنند، همین چند هفته پیش با ترس بیشتری از زباله‌های فضایی مواجه شدند. در 15 نوامبر، خدمه مجبور شدند در دو فضاپیمای مسافربری که در حال حاضر به ایستگاه فضایی وصل شده‌اند، در طی دو انتقال نزدیک مداری، پناه ببرند.
این لاشه ها از یک آزمایش ضد ماهواره روسی که بر روی یکی از ماهواره های موجود خود انجام شده است، آمده است. به گفته کارشناسان، تکه‌هایی از این حادثه می‌تواند فضانوردان ایستگاه را برای سال‌های آینده تهدید کند.
اما آماده شدن تهدید امروز خیلی بیشتر طول کشید. طبق بیانیه ناسا، لاشه هواپیما که شی 39915 نامیده می شود، در سال 1996 ایجاد شد، زمانی که مرحله بالایی موشک پگاسوس که دو سال قبل پرتاب شد، متلاشی شد.
مانور اجتنابی نباید بر پرتاب برنامه ریزی شده بعدی به ایستگاه فضایی بین المللی تأثیر بگذارد. روز چهارشنبه (8 دسامبر)، کپسول روسی سایوز، حامل یک فضانورد کهنه کار، یک میلیاردر ژاپنی و دستیار تولید او پرتاب می شود. این سه نفر قرار است حدود 12 روز را در فضا بگذرانند، از جمله بیش از یک هفته در آزمایشگاه مداری.
به مگان بارتلز به آدرس mbartels@space.com ایمیل بزنید یا او را در توییتر دنبال کنیدمگانبارتل ها. ما را دنبال کنید در توییتر @Spacedotcom و غیره فیس بوک.